Antes de se firmar nas novelas, atriz trabalhou no rádio e também emprestou a voz à personagem do clássico desenho animado
Laura Cardoso construiu uma das carreiras mais extensas da televisão brasileira, mas um trabalho pouco lembrado chama atenção fora das novelas: a atriz também participou da dublagem nacional de Os Flintstones.
Em uma das versões brasileiras do desenho, Laura emprestou a voz a Betty Rubble, mulher de Barney Rubble e melhor amiga de Wilma Flintstone.
A participação combina com uma fase importante da trajetória da atriz, que começou a carreira artística justamente utilizando a voz, muito antes de se tornar presença frequente na televisão.
Betty Rubble ganhou a voz de Laura Cardoso no Brasil
Lançado originalmente nos Estados Unidos em 1960, Os Flintstones transformou situações típicas da vida familiar e cotidiana em uma comédia ambientada na Idade da Pedra.
A história acompanha Fred e Wilma Flintstone e os vizinhos Barney e Betty Rubble.
Foi Betty quem recebeu a voz de Laura Cardoso em uma das dublagens feitas para o público brasileiro.
A personagem é uma das figuras centrais do núcleo familiar do desenho e participa das principais situações vividas pelas duas famílias.
Experiência com voz começou ainda no rádio
Antes da televisão, Laura Cardoso já havia construído experiência diante dos microfones.
Nascida Laurinda de Jesus Cardoso, em São Paulo, em 1927, ela adotou o nome artístico ainda adolescente.
Aos 15 anos, começou a participar de testes em emissoras de rádio, mesmo enfrentando resistência familiar à escolha pela carreira artística.
Em 1944, passou a ser ouvida em uma radionovela da Rádio Tupi.
Essa experiência ajudou a abrir caminho para os trabalhos posteriores, inclusive em produções nas quais a interpretação dependia exclusivamente da voz.
Televisão mudou o rumo da carreira
Com a chegada da televisão ao Brasil, Laura Cardoso passou a trabalhar também no novo meio.
Em 1952, entrou para o elenco de Tribunal do Coração, produção da TV Tupi, após convite de Vida Alves.
A partir daí, tornou-se uma presença recorrente na dramaturgia brasileira.
A atriz atravessou diferentes períodos da televisão, desde a época das transmissões ao vivo até produções realizadas com tecnologias muito mais recentes.
Mais de 60 novelas no currículo
Ao longo da carreira, Laura Cardoso acumulou mais de 60 novelas.
Também atuou no teatro e no cinema, área em que estreou em 1963.
Na televisão, um de seus trabalhos mais recentes foi em A Dona do Pedaço, exibida em 2019.
A dublagem de Betty Rubble ocupa uma parcela pequena dessa trajetória, mas mostra uma faceta menos conhecida da atriz e recupera a ligação entre seus primeiros trabalhos no rádio e outras experiências baseadas exclusivamente na interpretação vocal.